How You Doin’ Blondie?


Bitter? Oh, juste en peu
May 14, 2008, 10:16 pm
Filed under: Freedom Fries, International, Life, sex, Translation | Tags: , ,

So check this out: someone used the Google Language toolbar to translate my post “Once Upon A Time, There Lived A Princess,” into French. My anger has gone international, I have truly arrived.

A few fun facts: there is apparently no French equivalent for the word “bitter” when it is used in place of “resentful”; the French word for “fucks” (when used as an action verb) is “chevaux baise; and the phrase “in the ass” in French is “dans le cul.”

Advertisements

2 Comments so far
Leave a comment

that’s messed up, whoever did that is an arsehole.
your blog cracks me up, i love it

Comment by elisabeth82

Thanks, good to know I’m not just cracking myself up ;-).

Comment by How You Doin Blondie




Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: